<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/kein-weies-blatt-spoken-word-night</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/grether-nachtlese</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2023-06-30</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/benefit-evening-with-fast-breaking</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2023-04-19</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/7ga44n7kenj1nt8k8l3kx70csu3a74</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2023-04-19</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/archeology-today-society-in-transition</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2023-01-24</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/pc1o3rf4spaky86q3ubzez0l1llhgv</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-11-03</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/reading-and-apertif</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-09-20</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/arriving-in-freiburg</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-09-20</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/opening-event-of-the-german-turkish-culture-days</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-09-20</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/literaturhaus</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-02-24</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/marie-curie-schule</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-12-02</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/live-reading-1</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-10-29</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/heinrich-boell</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/artjamming-cafe</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-11-14</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/events/kulturbunker-koeln</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-11-09</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/vf557h2seuhhyzhmihmvfpof3h13nc</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2026-02-13</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/di4liisn839o7rquukkupsw0nxmlny</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-05</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/erinnerung-und-vergessen-lesung-und-gesprch-mit-studierenden-des-germanistischen-seminars-der-universitt-freiburg-mit-prof-weertje-willms-gedchtnis-und-erinnerung-in-der-literatur</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-06-05</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/canim-annem-geliebte-mutter-an-evening-with-author-cigdem-akyol-in-conversation-with-fatma-sagir</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-03-31</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/canim-annem-ein-abend-mit-cigdem-akyol-in-der-buchhandlung-fundevogel</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-03-31</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/about-love-spoken-word-night-kein-weies-blatt-kollektiv</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-02-20</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/about-love-spoken-word-night-kein-weies-blatt-kollektiv-freiburg</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-02-23</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/kein-weies-blatt-spoken-word-night</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2024-06-21</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/nachtlese</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2023-06-30</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/benefizabend-mit-fastenbrechen</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2023-04-19</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/resistant-bodies-workshop</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2023-04-19</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/archologie-aktuell-gesellschaft-im-wandel</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2023-01-24</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/haus-der-geschichte-der-bundesrepublik-bonn</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-11-03</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/sdbfluk8gt9okp72ounbnj66cxmox0</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-10-07</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/ankommen-in-freiburg-1955-1992-2015-2022</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-09-20</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/erffnungsveranstaltung-der-deutsch-trkischen-kulturtage</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-09-20</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/literaturhaus</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-03-01</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/marie-curie-schule</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-12-02</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/badische-zeitung</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-10-29</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/artjamming-cafe</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-11-17</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/heinrich-boell</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-11-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/termine/performative-lesung</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-11-15</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/home</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2023-11-22</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/book</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2022-03-09</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6166e90c1e95854a425531d5/1634644801222-7H2EFQROT93KYPIMWSW1/BookCover</image:loc>
      <image:title>Book - Alphabet of Longing</image:title>
      <image:caption>The Turkish-German Recruitment Agreement turned 60 on October 30th, 2021. Alphabet of Longing is a collection of poetic texts dedicated to the memory of the Turkish guest workers in Germany. The first generation of contemporary witnesses is being forgotten in our collective memory and our official culture of remembrance. This book is a powerful plea for recognition, visibility - and against forgetting. Alphabet of Longing. Texts to Forget. Edition SchreibStimme 2021. Available in bookstores everywhere. Awarded by the Freiburger Andruck Jury 2022 at Literaturhaus Freiburg. In Corporation with SWR, City Council of Freiburg, Badische Zeitung, Literaturhaus, Theatre Freiburg. Cover art by Austrian artist and painter Karin Czermak</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/press</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2023-03-21</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618497259178-6XJGK9GR6YAVBQL5L519/20140301_Trade-151_012-2.jpg</image:loc>
      <image:title>Press</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1607694583486-2PQT0LQ193RL7MCB6DX4/20140228_Trade+151_0046.jpg</image:loc>
      <image:title>Press</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1607694644871-IC85FNH781UNZSZEGHDR/Aro+Ha_0428.jpg</image:loc>
      <image:title>Press</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6166e90c1e95854a425531d5/1635540961175-HLPMDR7NEMH4VQCP7UMT/AnatolischeWeite_Sagir.jpg</image:loc>
      <image:title>Press</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/about</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-08-05</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618497259178-6XJGK9GR6YAVBQL5L519/20140301_Trade-151_012-2.jpg</image:loc>
      <image:title>About</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1607694583486-2PQT0LQ193RL7MCB6DX4/20140228_Trade+151_0046.jpg</image:loc>
      <image:title>About</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1607694644871-IC85FNH781UNZSZEGHDR/Aro+Ha_0428.jpg</image:loc>
      <image:title>About</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1589847767761-J2M1HI20BXRQ9XCR0HUD/Large+JPG-Aro+Ha_0387.jpg</image:loc>
      <image:title>About</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6166e90c1e95854a425531d5/6783e595-1a0c-41e4-9e14-7c152753c6b0/20210521_160358.jpg</image:loc>
      <image:title>About</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6166e90c1e95854a425531d5/450fe09e-733b-44b6-a381-20a7d07ba0b3/dasilva.jpeg</image:loc>
      <image:title>About - About Fatma Sagir</image:title>
      <image:caption>Author. She lives in Freiburg im Breisgau, Germany. Reinhold Schneider Award for Literature (Scholarship) 2025 Fatma Sagir writes in the spaces between languages, memories, and belonging. Her work moves between lyrical prose and poetry, blending autobiographical depth with social and political reflection. With subtle precision and poetic clarity, she explores themes such as migration, female empowerment, marginalised perspectives, and the question of what it means to be seen – or rendered invisible – today. Born in Anatolia/Turkey and raised in Hanover/Germany, she weaves personal history with scholarly insight, poetry with politics, tenderness with sharp observation. Her texts speak of resilience and remembrance, of fractured identities and shifting languages, of home and estrangement – always rooted in the contemporary moment. Her book Alphabet of Longing. Texts on Forgetting (Edition SchreibStimme, Uster/2021) offers a multi-voiced, poetic portrait of migrant experience in Germany. For her literary work, she was awarded in 2025 the Reinhold Schneider Prize by the City of Freiburg.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/startseite</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
    <lastmod>2025-03-31</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/buch</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2022-04-28</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6166e90c1e95854a425531d5/1634644801222-7H2EFQROT93KYPIMWSW1/BookCover</image:loc>
      <image:title>Buch - Alphabet der Sehnsucht</image:title>
      <image:caption>2022 ausgezeichnet mit der Jury-Auswahl für die “Freiburger Andruck” Reihe im Literaturhaus Freiburg. (SWR, Theater Freiburg, Kulturamt der Stadt Freiburg, Literaturhaus Freiburg, Badische Zeitung) Am 30. Oktober 2021 ist das Türkisch-Deutsche Anwerbeabkommen 60 Jahre alt geworden. Die poetischen Texte dieses Bandes widmen sich der Erinnerung an Gastarbeiter*innen. Die erste Generation der Zeitzeugen gerät in Vergessenheit. Sie fehlen im kollektiven Gedächtnis und in der offiziellen Erinnerungskultur. Das Buch ist ein kraftvolles Plädoyer gegen das Vergessen und für Anerkennung und Sichtbarkeit in der Gesellschaft. Alphabet der Sehnsucht. Texte zum Vergessen. Edition SchreibStimme 2021. Im Buchhandel erhältlich. Das Buchcover zeigt ein Gemälde der österreichischen Künstlerin Karin Czermak</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/contact</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-11-01</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/kontakt</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-10-29</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/404</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-10-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/autorin</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-08-06</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6166e90c1e95854a425531d5/6783e595-1a0c-41e4-9e14-7c152753c6b0/20210521_160358.jpg</image:loc>
      <image:title>Autorin</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618497259178-6XJGK9GR6YAVBQL5L519/20140301_Trade-151_012-2.jpg</image:loc>
      <image:title>Autorin</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1607694583486-2PQT0LQ193RL7MCB6DX4/20140228_Trade+151_0046.jpg</image:loc>
      <image:title>Autorin</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1607694644871-IC85FNH781UNZSZEGHDR/Aro+Ha_0428.jpg</image:loc>
      <image:title>Autorin</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1589847767761-J2M1HI20BXRQ9XCR0HUD/Large+JPG-Aro+Ha_0387.jpg</image:loc>
      <image:title>Autorin</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6166e90c1e95854a425531d5/8069ce7c-d69d-483a-8652-bdd0d6a905e3/dasilva.jpeg</image:loc>
      <image:title>Autorin - Über Fatma Sagir</image:title>
      <image:caption>Autorin. Sie lebt in Freiburg im Breisgau. 2025 Ausgezeichnet mit dem Reinhold Schneider Preis für Literatur (Stipendium) der Stadt Freiburg. Fatma Sagir schreibt zwischen Sprachen, Erinnerungen und Zugehörigkeiten. Ihre Texte bewegen sich zwischen Lyrik und Prosa, zwischen biografischer Spurensuche und gesellschaftspolitischer Reflexion. Mit feiner Beobachtungsgabe und sprachlicher Präzision widmet sie sich Themen wie Migration, weiblicher Selbstermächtigung, marginalisierten Perspektiven und der Frage, was es heute heißt, gesehen zu werden – oder unsichtbar zu bleiben. Ihre Texte erzählen von Resilienz und Erinnerung, von Brüchen und Sprachen, von Heimat und Fremdheit – stets mit einem offenen Blick für die Gegenwart. Mit ihrem Buch Alphabet der Sehnsucht. Texte zum Vergessen (Edition SchreibStimme, Uster/2021) hat sie ein vielstimmiges poetisches Porträt migrantischer Erfahrung in Deutschland vorgelegt. Für ihr literarisches Werk wurde 2025 sie mit dem Reinhold-Schneider-Preis der Stadt Freiburg ausgezeichnet.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/presse</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2023-03-21</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1618497259178-6XJGK9GR6YAVBQL5L519/20140301_Trade-151_012-2.jpg</image:loc>
      <image:title>Presse</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1607694583486-2PQT0LQ193RL7MCB6DX4/20140228_Trade+151_0046.jpg</image:loc>
      <image:title>Presse</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ec321c2af33de48734cc929/1607694644871-IC85FNH781UNZSZEGHDR/Aro+Ha_0428.jpg</image:loc>
      <image:title>Presse</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/6166e90c1e95854a425531d5/1635540655035-MNC6GA8QKXJMR2OWMMTE/AnatolischeWeite_Sagir.jpg</image:loc>
      <image:title>Presse</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/de/impressum-datenschutz</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://www.fatmasagir.com/en/imprint-data-protection</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2024-06-19</lastmod>
  </url>
</urlset>

